A Japanese friend who is also a fan of the Hyakunin Isshu shared this website with me:

https://fromnkichi.github.io/fortune-of-100nin-isshu/

This fun website will let you pick a Hyakunin Isshu poem at random, and that will be your fortune for the day. After your poem is selected it is shown in the upper right corner:

On the left hand side is your “lucky color” for the day, and in middle is a fortune for you. You can see the matching karuta card on the bottom. The site is entirely in Japanese, so you will have to use an online translator. It reminds me of those page-a-day calendars I used to buy for work.

In any case, this is a terrific site and worth visiting. Enjoy!