One of the traditional ways people would sort the Hyakunin Isshu is by sorting them using the kimari-ji for each poem: the unique syllables that differentiate one poem from another. Sorting by kimari-ji is often helpful for new karuta players, but also handy for memorizing the 100 poems by their first verses. If you are searching for a poem, you can also look up the poems by topic or by numerical order.
The charts below are originally provided by this site, but I have made a few modifications and clarifications to help non-Japanese learn the kimari-ji more easily. For easier reading, I have highlighted the relevant parts.
Finally, if you are unfamiliar with hiragana script please see this site.
One Character Kimari-ji
These are the seven cards whose kimari-ji are unique and are not grouped with other cards. Oftentimes, these are the ones people learn first. You can use the acronym in Japanese – musume fusa hosé (“daughter, dry the bundles [of flowers]”) to help remember.
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| むらさめの つゆもまだひぬ まきのはに | きりたちのぼるあきのゆふぐれ | 87 |
| すみのえの きしによるなみ よるさへや | ゆめのかよひぢひとめよくらむ | 18 |
| めぐりあひて みしやそれとも わかぬまに | くもがくれにしよはのつきかな | 57 |
| ふくからに あきのくさきの しをるれば | むべやまかぜをあらしといふらむ | 22 |
| さびしさに やどをたちいでて ながむれば | いづこもおなじあきのゆふぐれ | 70 |
| ほととぎす なきつるかたを ながむれば | ただありあけのつきぞのこれる | 81 |
| せをはやみ いはにせかるる たきがはの | われてもすゑにあはむとぞおもふ | 77 |
うつしもゆ Kimari-ji
These hiragana characters are among the easist to learn because they only have 2 tomofuda (cards with similar kimari-ji) each.
“u” う cards, 2 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| うかりける ひとをはつせの やまおろし | はけしかれとはいのらぬものを | 74 |
| うらみわび ほさぬそでだに あるものを | こひにくちなむなこそをしけれ | 65 |
“tsu” つ cards, 2 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ | わかみひとつのあきにはあらねと | 23 |
| つくばねの みねよりおつる みなのがわ | こひそつもりてふちとなりぬる | 13 |
“shi” し cards, 2 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| しのぶれど いろにいでにけり わがこいは | ものやおもふとひとのとふまて | 40 |
| しらつゆに かぜのふきしく あきののは | つらぬきとめぬたまそちりける | 37 |
“mo” も cards, 2 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| ももしきや ふるきのきばの しのぶにも | なほあまりあるむかしなりけり | 100 |
| もろともに あわれとおもえ やまざくら | はなよりほかにしるひともなし | 66 |
“yu” ゆ cards, 2 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| ゆうされば かどたのいなば おとずれて | あしのまろやにあきかせそふく | 71 |
| ゆらのとを わたるふなびと かじをたえ | ゆくへもしらぬこひのみちかな | 46 |
いちひき Kimari-ji
Each of these hiragana characters shares 3 tomofuda (cards with similar kimari-ji) each.
“i” い cards, 3 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| いにしえの ならのみやこの やえざくら | けふここのへににほひぬるかな | 61 |
| いまこんと いいしばかりに ながつきの | ありあけのつきをまちいてつるかな | 21 |
| いまはただ おもいたえなんと ばかりを | ひとつてならていふよしもかな | 63 |
“chi” ち cards, 3 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| ちぎりおきし させもがつゆを いのちにて | あはれことしのあきもいぬめり | 75 |
| ちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ | すゑのまつやまなみこさしとは | 42 |
| ちはやぶる かみよもきかず たつたがわ | からくれなゐにみつくくるとは | 17 |
“hi” ひ cards, 3 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| ひさかたの ひかりのどけき はるのひに | しつこころなくはなのちるらむ | 33 |
| ひとはいさ こころもしらず ふるさとは | はなそむかしのかににほひける | 35 |
| ひともおし ひともうらめし あじきなく | よをおもふゆゑにものおもふみは | 99 |
“ki” き cards, 3 total
A couple of ōyamafuda (大山札, “big mountain cards”), or cards with long kimari-ji here. Otherwise nothing interesting.
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| きみがため おしからざりし いのちさえ | なかくもかなとおもひけるかな | 50 |
| きみがため はるののにいでて わかなつむ | わかころもてにゆきはふりつつ | 15 |
| きりぎりす なくやしもよの さむしろに | ころもかたしきひとりかもねむ | 91 |
はやよか Kimari-ji
Things are starting to heat up a bit as we see more and more tomofuda per hiragana character. Hang in there.
“ha” は cards, 4 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| はなさそう あらしのにわの ゆきならで | ふりゆくものはわかみなりけり | 96 |
| はなのいろは うつりにけりな いたずらに | わかみよにふるなかめせしまに | 9 |
| はるすぎて なつきにけらし しろたえの | ころもほすてふあまのかくやま | 2 |
| はるのよの ゆめばかりなる たまくらに | かひなくたたむなこそをしけれ | 67 |
“ya” や cards, 4 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| やえむぐら しげれるやどの さびしきに | ひとこそみえねあきはきにけり | 47 |
| やすらわで ねなましものを さよふけて | かたふくまてのつきをみしかな | 59 |
| やまがわに かぜのかけたる しがらみは | なかれもあへぬもみちなりけり | 32 |
| やまざとは ふゆぞさびしさ まさりける | ひとめもくさもかれぬとおもへは | 28 |
“yo” よ cards, 4 total
More ōyamafuda cards here, too. Be careful.
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| よのなかはつねにもがもな なぎさこぐ | あまのおふねのつなてかなしも | 93 |
| よのなかよみちこそなけれ おもいいる | やまのおくにもしかそなくなる | 83 |
| よもすがら ものおもうころは あけやらで | ねやのひまさへつれなかりけり | 85 |
| よをこめて とりのそらねは はかるとも | よにあふさかのせきはゆるさし | 62 |
“ka” か cards, 4 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| かくとだに えやわいぶきの さしもぐさ | さしもしらしなもゆるおもひを | 51 |
| かささぎの わたせるはしに おくしもの | しろきをみれはよそふけにける | 6 |
| かぜそよぐ ならのおがわの ゆうぐれは | みそきそなつのしるしなりける | 98 |
| かぜをいたみ いわうつなみの おのれのみ | くたけてものをおもふころかな | 48 |
み Kimari-ji, 5 total
Now we are reaching the point where a single hiragana character has enough kimariji to need its own category. If you’re gotten this far, hang in there. You are doing great.
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| みかきもり えじのたくひの よるはもえ | ひるはきえつつものをこそおもへ | 49 |
| みかのはら わきてながるる いずみがわ | いつみきとてかこひしかるらむ | 27 |
| みせばやな おじまのあまの そでだにも | ぬれにそぬれしいろはかはらす | 90 |
| みちのくの しのぶもじずり たれゆえに | みたれそめにしわれならなくに | 14 |
| みよしのの やまのあきかぜ さよふけて | ふるさとさむくころもうつなり | 94 |
たこ Kimari-ji
“ta” た cards, 6 total
Lots of short kimari-ji cards that sound similar. There be dragons here. 🐉
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| たかさごの おのえのさくら さきにけり | とやまのかすみたたすもあらなむ | 73 |
| たきのおとは たえてひさしくなりぬれど | なこそなかれてなほきこえけれ | 55 |
| たごのうらに うちいでてみれば しろたえの | ふしのたかねにゆきはふりつつ | 4 |
| たちわかれ いなばのやまの みねにおうる | まつとしきかはいまかへりこむ | 16 |
| たまのおよ たえなばたえね ながらえば | しのふることのよはりもそする | 89 |
| たれをかも しるひとにせん たかさごの | まつもむかしのともならなくに | 34 |
“ko” こ cards, 6 total
To me, this is a fairly easy group, despite the number of cards.
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| こいすちょう わがなはまだき たちにけり | ひとしれすこそおもひそめしか | 41 |
| こころあてに おらばやおらん はつしもの | おきまとはせるしらきくのはな | 29 |
| こころにも あらでうきよに ながらえば | こひしかるへきよはのつきかな | 68 |
| こぬひとを まつほのうらの ゆうなぎに | やくやもしほのみもこかれつつ | 97 |
| このたびは ぬさもとりあえず たむけやま | もみちのにしきかみのまにまに | 24 |
| これやこの ゆくもかえるも わかれては | しるもしらぬもあふさかのせき | 10 |
おわ Kimari-ji
“o” お cards, 7 total
The “o” cards are deceptively difficult because the kimari-ji are all very short and sound very similar when playing Karuta. Based on limited, personal experience, this is the group that I frequently make the most mistakes (otetsuki, “penalties”) with, so it require extra listening practice.
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| おおえやま いくののみちの とおければ | またふみもみすあまのはしたて | 60 |
| おおけなく うきよのたみに おおうかな | わかたつそまにすみそめのそて | 95 |
| おおことの1 たえてしなくば なかなかに | ひとをもみをもうらみさらまし | 44 |
| おくやまに もみじふみわけ なくしかの | こゑきくときそあきはかなしき | 5 |
| おぐらやま みねのもみじば こころあらば | いまひとたひのみゆきまたなむ | 26 |
| おとにきく たかしのはまの あだなみは | かけしやそてのぬれもこそすれ | 72 |
| おもいわび さてもいのちは あるものを | うきにたへぬはなみたなりけり | 82 |
“wa” わ cards, 7 total
A couple of ōyamafuda cards here, plus a few other pairs of cards that sound similar (tomofuda, 友札, “companion cards”). Be careful.
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| わがいおは みやこのたつみ しかぞすむ | よをうちやまとひとはいふなり | 8 |
| わがそでは しおひにみえぬ おきのいしの | ひとこそしらねかはくまもなし | 92 |
| わすらるる みをばおもわず ちかいてし | ひとのいのちのをしくもあるかな | 38 |
| わすれじの ゆくすえまでは かたければ | けふをかきりのいのちともかな | 54 |
| わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの | くもゐにまかふおきつしらなみ | 76 |
| わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと | ひとにはつけよあまのつりふね | 11 |
| わびぬれば いまはたおなじ なにわなる | みをつくしてもあはむとそおもふ | 20 |
“na” な Kimari-ji, 8 total
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| ながからん こころもしらず くろかみの | みたれてけさはものをこそおもへ | 80 |
| ながらえば またこのごろや しのばれん | うしとみしよそいまはこひしき | 84 |
| なげきつつ ひとりぬるよの あくるまは | いかにひさしきものとかはしる | 53 |
| なげけとて つきやはものを おもわする | かこちかほなるわかなみたかな | 86 |
| なつのよは まだよいながら あけぬるを | くものいつこにつきやとるらむ | 36 |
| なにしおわば おおさかやまの さねかずら | ひとにしられてくるよしもかな | 25 |
| なにわえの あしのかりねの ひとよゆえ | みをつくしてやこひわたるへき | 88 |
| なにわがた みじかきあしの ふしのまも | あはてこのよをすくしてよとや | 19 |
“a” あ Kimari-ji, 16 total
If you made it this far, congratulations! This is the toughest group to learn since there are so many tomofuda cards. However, you are in the home stretch!
| Kami no Ku (upper verses) | Shimo nu Ku (lower verses) | Poem No. |
|---|---|---|
| あいみての のちのこころにくらぶれば | むかしはものをおもはさりけり | 43 |
| あきかぜに たなびくくもの たえまより | もれいつるつきのかけのさやけさ | 79 |
| あきのたの かりおのいおの とまをあらみ | わかころもてはつゆにぬれつつ | 1 |
| あけぬれば くるるものとは しりながら | なほうらめしきあさほらけかな | 52 |
| あさじうの おののしのはら しのぶれど | あまりてなとかひとのこひしき | 39 |
| あさぼらけ ありあけのつきと みるまでに | よしののさとにふれるしらゆき | 31 |
| あさぼらけ うじのかわぎり たえだえに | あらはれわたるせせのあしろき | 64 |
| あしびきの やまどりのおの しだりおの | なかなかしよをひとりかもねむ | 3 |
| あまつかぜ くものかよいじ ふきとじよ | をとめのすかたしはしととめむ | 12 |
| あまのはら ふりさけみれば かすがなる | みかさのやまにいてしつきかも | 7 |
| あらざらん このよのほかの おもいでに | いまひとたひのあふこともかな | 56 |
| あらしふく みむろのやまの もみじばは | たつたのかはのにしきなりけり | 69 |
| ありあけの つれなくみえし わかれより | あかつきはかりうきものはなし | 30 |
| ありまやま いなのささはら かぜふけば | いてそよひとをわすれやはする | 58 |
| あわじしま かようちどりの なくこえに | いくよねさめぬすまのせきもり | 78 |
| あわれとも いうべきひとは おもおえで | みのいたつらになりぬへきかな | 45 |
1 Technically the first verse of the poem is spelled あうことの, but due to the funny spellings in old hiragana script, it is pronounced おおことの
The Hyakunin Isshu 